DTP alebo desktop publishing zahŕňa tvorbu grafických dokumentov pre tlač alebo online prezentáciu. Tento pojem sa rozšíril v 80. rokoch minulého storočia, keď vznikli prvé DTP programy a stolný počítač sa tak stal nástrojom pre grafické spracovanie stránok.
Dnes si pomocou softvéru DTP pripravíte akýkoľvek dokument určený na tlač a prezentáciu online. V systéme si pokojne pripravíte grafiku:
A zvládnete to bez toho, aby ste boli DTP grafikom. Mnohé programy majú totiž používateľsky prívetivé rozhranie a práca s nimi je intuitívna.
Jednotlivé programy sa líšia svojimi funkciami v závislosti od stupňa ich vývoja a od toho, či sú platené, alebo voľne na stiahnutie. Základ je však spoločný pri všetkých. Softvér vám umožní:
Špecifickou výhodou sadzby je možnosť presného zarovnania obrázkov a textu do stĺpcov, čo je dôležité predovšetkým pre noviny, magazíny alebo prospekty a letáky. Vďaka tejto funkcii budú všetky vaše dokumenty opticky konzistentné.
Súčasná ponuka softvéru pre grafické spracovanie dokumentov uspokojí svojimi funkciami aj cenovou dostupnosťou profesionálov aj začiatočníkov. Tu je výber tých najlepších pre tento rok.
Publisher je dnes už bežnou súčasťou balíka MS Office. Ak ho však nemáte, môžete si ho dokúpiť samostatne. Tento cenovo dostupný program ocenia predovšetkým začiatočníci. Jeho používateľské prostredie je veľmi podobné ostatným aplikáciám MS Office a obsahuje množstvo šablón, pomocou ktorých ľahko vytvoríte letáky, firemné bulletiny alebo pozvánky na akcie.
|
+ cenová dostupnosť + jednoduché používanie |
− menej funkcionalít |
Tento softvér DTP je najrozšírenejší medzi profesionálmi, pretože obsahuje množstvo vychytávok pre tlač a online výstupy. Keď začnete pracovať s Adobe InDesign, buďte trpezliví. Naučiť sa program je náročnejšie kvôli množstvu funkcií, ale odmenou vám budú precízne grafické výsledky.
|
+ veľký výber funkcií + vhodný pre tlač aj digitál |
− vyššia cena − horšia reakcia podpory pri riešení problému |
Scribus je najlepší bezplatný softvér, nepotrebujete naň žiadnu licenciu, stačí si ho stiahnuť do počítača. Obsahuje profesionálne funkcie ako InDesign, podporuje vytváranie interaktívnych formulárov, ale nemá taký výber fontov a farieb. Vzhľadom na množstvo funkcií vám bude trvať dlhšie, kým sa naučíte pracovať s programom, ale výrazne ušetríte.
|
+ zadarmo + dostupný pre všetky operačné systémy + profesionálne funkcie |
− zastarané rozhranie − trpezlivosť pri učení |
Tento program DTP je silným protivníkom Adobe InDesign. Konkuruje mu svojimi funkciami a dokonca je kompatibilný so súbormi InDesign. Na prvý pohľad vás môže odradiť cena, ale na rozdiel od InDesignu ide o jednorazovú sumu, ak sa rozhodnete pre neobmedzenú licenciu.
|
+ profesionálne funkcie + podporuje súbory InDesign |
− cena |
Tento nástroj je najlepší platený softvér pre všetkých začiatočníkov alebo tých, ktorí sa chcú zlepšovať v práci s programami DTP. Xara Page & Layout Designer nemá toľko prepracovaných funkcií, ale ľahko sa ovláda a má používateľsky atraktívne prostredie. Skôr ako sa rozhodnete pre jeho kúpu, môžete si vyskúšať bezplatnú týždennú verziu.
|
+ jednoduché používanie + cenovo dostupný |
− nemá toľko funkcií |
Softvér DTP sa používa aj v prekladateľských agentúrach. Pri preklade nejde len o prevedenie daného textu do cudzieho jazyka, ale o kompletné grafické spracovanie prekladu. Finálny dokument musí byť vizuálne optimalizovaný podľa originálu.
V praxi to vyzerá napríklad tak, že sa z obrázka vyexportuje text, preloží sa a vloží späť do obrázka bez toho, aby ste zistili, že sa vykonali nejaké grafické úpravy. Naši grafici pracujú v profesionálnych DTP programoch, ako sú Adobe InDesign, Adobe FrameMaker/PageMaker, QuarkXPress alebo InterLeaf a v spolupráci s prekladateľmi graficky vyladia každý detail. Preto už nemusíte upravovať svoj finálny preklad ani si najímať externého grafika.
Potrebujete preložiť marketingové materiály, aby ste úspešne expandovali na zahraničný trh? Neváhajte nás osloviť. Náš skúsený tím sa postará o vašu zákazku od A do Z.
