Využívame celý rad nástrojov a technológií

V dnešnom globálnom technologickom prostredí je flexibilita v prekladoch kľúčová. Naša schopnosť prispôsobiť preklady rôznym formátom súborov a grafickým požiadavkám, ako aj naše skúsenosti so strojovým prekladom, prekladom pomocou AI a nástrojmi CAT nám umožňujú poskytovať služby na najvyššej úrovni. Či už potrebujete preklad dokumentov s DTP alebo bez, sme tu, aby sme zabezpečili hladký a bezproblémový priebeh vašej komunikácie. 

Zistite cenu

Pracujeme v rôznych prostrediach, s rôznymi nástrojmi a spracúvame dokumenty v mnohých formátoch

Ponúkame čo najväčší komfort, vytvorili sme technologické zázemie, ktoré si poradí s akýmkoľvek formátom. Či už ide o formát Microsoft Word, XML alebo INDD (Adobe InDesign), vždy si so súbormi poradíme.  Máme skúsenosti so spracovaním textov v programe AutoCAD.

Denne pracujeme s desiatkami rôznych formátov súborov. Technicky sme pripravení na akýkoľvek súbor, ktorý obsahuje text. Text extrahujeme, preložíme a doručíme zákazníkovi v požadovanom formáte.

  • Across
  • Adobe Acrobat
  • Adobe FrameMaker
  • Adobe Illustrator
  • Adobe InDesign
  • Adobe PageMaker
  • Crowdin
  • DejaVu
  • Adobe Photoshop
  • Adobe RoboHelp
  • ApSIC Xbench
  • Aptana Studio
  • AutoCAD
  • BroadVision Quicksilver
  • Catalyst
  • Corel Draw
  • Lingotek
  • Lokalise
  • Helium
  • memoQ
  • MemSource
  • MetaTexis
  • IDIOM
  • Ichigo (Yamagata)
  • LocStudio
  • LibreOffice
  • Microsoft Access
  • Microsoft Excel
  • Neotrans
  • OmegaT
  • Passolo
  • Microsoft PowerPoint
  • Microsoft Publisher
  • Microsoft Word
  • Microsoft Word
  • Multilizer
  • Poedit
  • Pootle
  • Smartcat
  • Smartling
  • Trados MultiTerm
  • Trados SDLX
  • Trados Studio
  • Notepad
  • OpenOffice
  • Oracle Developer Studio
  • QA Distiller
  • Qt Linguist
  • QuarkXPress
  • Robot Editor
  • SAP
  • SolidWorks
  • Transit NXT
  • WinTrans
  • Translation
  • Workspace
  • Trac
  • Verifika QA
  • Tstream
  • WinText
  • WordPerfect
  • Wordbee
  • Wordfast
  • XTM

Na preklady využívame širokú škálu nástrojov CAT

Vďaka integrácii nástrojov CAT do nášho pracovného postupu efektívne využívame prekladové pamäte, terminologické slovníky a ďalšie nástroje, čím neustále optimalizujeme proces prekladu a zvyšujeme kvalitu našich výstupov. Na základe prvotnej analýzy projektu a požiadaviek zákazníka vyberieme najvhodnejší softvér CAT, vďaka ktorému bude preklad realizovaný vysoko efektívne.

Pomocou produktov CAT ponúkame preklady dokumentácie spracovanej nielen vo formátoch MS Office Word, ale aj v aplikáciách ako Adobe FrameMaker, Adobe PageMaker, QuarkXpress, InDesign alebo Interleaf. To môže eliminovať potrebu novej sadzby dokumentov vytvorených v týchto aplikáciách. Na základe našich skúseností vám môžeme ponúknuť vyhotovenie prekladov pomocou nástrojov CAT, ako sú SDL Trados, SDLX, MemoQ, Transit, Across a ďalšie.

Vaše dokumenty nielen preložíme, ale aj graficky spracujeme, zaistíme DTP

Využívame odborné znalosti väčšiny profesionálnych DTP programov, ako sú Adobe FrameMaker, AutoCAD, Adobe PageMaker, QuarkXpress, InterLeaf, Adobe InDesign.

Spolupráca našich grafikov s profesionálnym grafickým štúdiom nám umožňuje vyhotoviť preklady s kompletnou a finálnou grafickou úpravou vrátane tlače aj vo veľkých nákladoch, v požadovanej kvalite, technológii a použitých materiáloch.

Máme odborné znalosti a zručnosti v oblasti DTP a používame celý rad programov, ako sú Adobe FrameMaker, Adobe PageMaker, QuarkXpress, InterLeaf a Adobe InDesign. Váš preklad upravíme a graficky spracujeme v našom technologickom oddelení a v spolupráci s profesionálnym grafickým štúdiom. Prinášame vám ďalšie výhody, ako napríklad možnosť vyhotovenia prekladov s kompletnou grafickou úpravou a tlačou. To všetko s dôrazom na kvalitu, technológiu a materiály, ktoré sú kľúčové pre úspech vo veľkoobjemovej produkcii.

Potrebujete profesionálny preklad?  Pošlite nám rýchly dotaz.