Spoločnosť ALPINE PRO, a.s., ako jedna z popredných českých spoločností vyrábajúcich a distribuujúcich športové a outdoorové oblečenie, vybavenie a obuv, ktorá pôsobí na trhu v mnohých krajinách sveta, sa denne stretáva s potrebou prekladov z/do rôznych svetových jazykov. V roku 2010 ALPINE PRO a.s. nadviazala spoluprácu s našou prekladateľskou spoločnosťou.
Pre ALPINE PRO a.s. pravidelne prekladáme texty týkajúce sa sortimentu výrobkov napríklad do poľštiny, ruštiny alebo angličtiny, a to aj v expresných termínoch. V dokumentoch sa často opakuje rovnaká alebo podobná terminológia, a keďže klient trvá na dodržaní jednotlivých a presných termínov vo vyhotovených prekladoch, používame na preklady špeciálne prekladové nástroje, ktoré zabezpečia terminologickú jednotnosť. Ich použitím sa klient zároveň znížia náklady na preklad.
Povedali o nás: Veríme, že naša spolupráca so spoločnosťou Aspena bude aj v budúcnosti pokračovať v podobnom duchu ako doteraz a že jej služby budeme môcť vždy odporučiť ďalším klientom, ktorí hľadajú dodávateľa vysokokvalitných prekladateľských služieb, ktorého zamestnanci sa vždy snažia uspokojiť aj tie najnáročnejšie požiadavky svojich klientov.
