AI a strojový preklad
S naším strojovým prekladom sú vaše údaje v bezpečí. Využitím vhodných nástrojov a ľudského zásahu dosahujeme vysokú kvalitu pri expresnej rýchlosti a ušetríme váš čas a náklady.
Zistite cenuRevolúcia v prekladateľskom svete
Pomáhame spoločnostiam efektívne zabezpečiť viacjazyčný obsah kombináciou najlepšej technológie neurónového strojového prekladu (NMT – Neural Machine Translation) s osvedčenými postupmi pre optimalizáciu obsahu. Táto technológia ponúka mnoho výhod, ktoré sú ideálne pre súčasné potreby trhu. Strojový preklad nepovažujeme za náhradu ľudského prekladu, ale za spôsob, ako maximalizovať obchodný vplyv prekladu a lokalizácie. Naši lingvisti sú tak neoddeliteľnou súčasťou procesu.
Strojový preklad v spojení s CAT
Na výber najvhodnejšieho strojového prekladu pre vaše potreby používame rôzne nástroje a proprietárne algoritmy. Využijeme nástroj na strojové preklady v spojení s nástrojmi CAT (Computer‑Assisted Translation), čo je najefektívnejší spôsob, ako zvýšiť kvalitu a konzistentnosť strojového prekladu. Nástroje CAT nám umožňujú ukladať preložené segmenty textu a používať ich pri preklade ďalších segmentov, čo vedie k rýchlejšiemu spracovaniu a zníženiu nákladov. Systémy CAT tiež umožňujú zachovať terminologickú konzistenciu v rôznych dokumentoch, čo je zásadné pre odborné texty, kde je dôležitá presnosť a jednotnosť používanej terminológie.
Vaše údaje sú u nás v bezpečí
Pracujeme výhradne s licencovanými a chránenými nástrojmi, aby sme zabezpečili, že vaše údaje budú v bezpečí a neuniknú na verejnosť. Údaje sa spracúvajú a uchovávajú len na účely prekladu v súlade s platnými právnymi predpismi (napr. nariadením GDPR).
Ako dosiahneme vysokú kvalitu
Vďaka službe post‑editing eliminujeme obsahové nepresnosti, základné gramatické aj kontextové chyby. Využitím strojového prekladu v spojení s úplnou posteditáciou a vhodnou korektúrou možno dosiahnuť maximálnu kvalitu prekladu a rýchle výsledky pri výraznom znížení nákladov. Post‑editing s korektúrou zaručuje, že text je nielen gramaticky správny, ale aj obsahovo a odborovo verný. Táto služba kombinuje rýchlosť a efektívnosť strojového prekladu s odbornosťou ľudského zásahu, čo vedie k vysokokvalitným výsledkom.