Máme bohaté skúsenosti preverené vami

Adidas

Naša spolupráca so spoločnosťou Aspena bola absolútne bezchybná. Okrem vysokej kvality poskytovaných služieb, jej profesionálneho technického vybavenia a kvalifikovaných lokalizačných pracovníkov oceňujeme aj konštruktívny prístup projektových manažérov, ktorí pomáhajú riadiť celý projekt. Veríme, že naša spolupráca bude takto úspešne pokračovať aj v budúcnosti.

Adler

Jazyková škola ASPENA už niekoľko rokov organizuje skupinové lekcie angličtiny a nemčiny pre našich zamestnancov priamo v sídle našej spoločnosti. Personál je flexibilný a spoľahlivý. Lektori sú príjemní a na hodiny prichádzajú vždy pripravení.

Alef Distribution SK

Ako IT firma sme sa obrátili na spoločnosť Aspena, aby preložila študijné materiály Cyber Security Labs pre stredné školy s technickým zameraním. Študijné materiály z oblasti informačných technológií nám prekladali do anglického jazyka. Ich práca je vysoko profesionálna a všetky preklady boli vždy spracované odborne a načas. So službami sme veľmi spokojní a odporúčame ich aj iným spoločnostiam. Ich služby plánujeme využiť aj v budúcnosti.

Alpinepro

Aspena pre nás pravidelne prekladá texty týkajúce sa nášho sortimentu výrobkov. Nepochybujeme o tom, že naša spolupráca so spoločnosťou Aspena bude aj v budúcnosti pokračovať v podobne úspešnom duchu ako doteraz a že jej služby budeme naďalej odporúčať všetkým potenciálnym klientom, ktorí hľadajú dodávateľa vysokokvalitných prekladateľských služieb. Dodávateľa, ktorého zamestnanci vždy pozorne načúvajú požiadavkám svojich zákazníkov.

Amtek s.r.o.

Aspena nám pomáha s jazykovým vzdelávaním našich zamestnancov už od roku 2008. Oceňujeme vaše odborné znalosti, ochotu aj flexibilitu a veríme, že naša spolupráca bude rovnako úspešná aj v nasledujúcich rokoch!

Bioveta

Aspena pre nás zrealizovala už viac ako 100 zákaziek. Na spolupráci so spoločnosťou Aspena si najviac ceníme jej schopnosť poskytovať preklady v mnohých jazykových kombináciách. Spoločnosť Aspena môžeme odporučiť všetkým potenciálnym zákazníkom, ktorí hľadajú vysokokvalitného a flexibilného dodávateľa ponúkajúceho širokú škálu prekladateľských, tlmočníckych a lokalizačných služieb.

Bosch

Po vyskúšaní viacerých prekladateľských agentúr sme sa rozhodli pre spoločnosť Aspena. Táto spoločnosť vždy dodávala preklady v dohodnutých termínoch a v požadovanom grafickom formáte. Jej služby využívame aj na komplexné krátkodobé a dlhodobé tlmočenie v tuzemsku aj v zahraničí. Z rôznych prekladateľských agentúr, ktoré sme vyskúšali, aktuálne považujeme služby spoločnosti Aspena za jedny z najlepších a najkomplexnejších. Určite ich môžeme odporučiť.

Deloitte

So spoločnosťou Aspena spolupracujeme od roku 2002. Dodáva nám prvotriedne bežné a súdne preklady v niekoľkých jazykových kombináciách v oblastiach ako dane, ekonómia, financie a obchod. Na základe našich skúseností môžeme prekladateľské a tlmočnícke služby spoločnosti Aspena odporučiť aj ďalším náročným klientom.

EBRO ARMATUREN s.r.o.

Naša spoločnosť EBRO ARMATUREN s.r.o. spolupracuje so spoločnosťou ASPENA už niekoľko rokov s maximálnou spokojnosťou. ASPENA Preklady pre náš zabezpečuje preklady v niekoľkých jazykoch vrátane vysoko odborných dokumentov a výpočtov. Preklady sú vždy dodané načas a v profesionálnej kvalite. Využili sme aj na výučbu anglického jazyka pre našich zamestnancov v ASPENE Jazykovej škole, čo tiež hodnotíme veľmi pozitívne a určite ako veľký prínos. Tešíme sa na túto kvalitnú spoluprácu aj v budúcnosti.

Eshopist s.r.o.

Spolupracujeme so spoločnosťou Aspena pri lokalizácii nášho e‑shopu zameraného na predaj nábytku a vybavenia do domácnosti. Ich práca je vysoko profesionálna a všetky preklady boli vždy spracované precízne a načas. Oceňujeme najmä schopnosť zachovať správny tón a štýl prekladov, čo nám pomáha lepšie osloviť zákazníkov na nových trhoch. Flexibilita a prístupnosť tímu v Aspene nám umožňuje rýchlo reagovať na požiadavky rôznych zahraničných trhov. S ich službami sme veľmi spokojní a určite ich odporučíme aj iným firmám.

Forever living products slovak republic s.r.o.

Aspena je naším spoľahlivým partnerom už niekoľko rokov. Väčšinu prekladov nám dodávajú z angličtiny, ale občas sme potrebovali preložiť aj náročnejšie texty z taliančiny, poľštiny alebo nemčiny. Všetko bolo vždy spracované kvalitne a načas, čo je pre našu spoločnosť veľmi dôležité. Texty, ktoré pre nás prekladajú, sú profesionálne skorigované, čo nám tiež uľahčuje ďalšiu prácu s textom. Napríklad jeho zalomenie do časopisu, produktového katalógu a pod. Treba tiež vyzdvihnúť skvelú spoluprácu a prístup ich zamestnancov.

Gumex

So spoločnosťou Aspena jazyková škola spolupracujeme už od roku 2016. Na firemnú výučbu si vždy radšej vyberáme jazykovú školu pre možnosť zaistenia stabilnej, kontinuálnej výučby. Vyhovuje nám, že Aspena je platcom DPH, spôsob vyúčtovania je prehľadný, menovitý a pod., včasná fakturácia. Komunikácia na centrálnej e‑mailovej adrese spoločnosti Aspena jazyková škola poskytuje záruku spoľahlivého doručenia informácie, napríklad pri odhlasovaní výučby a pod., a komunikácia je vždy pružná a príjemná.

Jazyková škola Aspena najíma rôzne typy lektorov a počas tohto obdobia sme mali možnosť spoznať rôzne typy ľudí a spôsoby výučby. Každý učiteľ v nás zanechal väčšiu či menšiu stopu a každý nám vštepil väčší či menší diel vedomostí. Vždy to boli veľmi fajn ľudia, ktorí mali svoju prácu radi. Súčasná pani lektorka je veľmi príjemná.

Hyperia

Spoločnosť Aspena nám už niekoľko rokov poskytuje vysoko profesionálne prekladateľské služby pre naše webové stránky, ktoré prevádzkujeme vo viac ako 40 krajinách. S našimi prekladmi do viac ako 20 jazykov sme vždy spokojní, pretože sú dodané nielen včas, ale aj v prvotriednej kvalite. Osobitne oceňujeme najmä odborný, flexibilný a ústretový prístup zamestnancov spoločnosti, ktorí sú vždy ochotní riešiť akékoľvek otázky alebo požiadavky. Na základe našich dlhoročných skúseností môžeme spoločnosť Aspena vrelo odporučiť ako spoľahlivého a seriózneho partnera pre všetkých, ktorí hľadajú prvotriedne prekladateľské služby.

Chempex

Naša dlhodobá spolupráca so spoločnosťou ASPENA jazyková škola spočíva najmä v jazykovom vzdelávaní našich zamestnancov. ASPENA jazyková škola pre nás organizuje jazykové kurzy v anglickom a nemeckom jazyku, a to pre všetky stupne znalostí.

Sme veľmi spokojní s celkovou komunikáciou, ústretovosťou a ochotou pracovníkov ASPENA jazyková škola. V neposlednom rade naša práca so zahraničnými klientmi ťaží z vysokej úrovne vyučujúcich lektorov. Prípadná potreba prekladov z rôznych jazykov sú vždy rýchlo a kvalitne zrealizované.

Spoločnosť ASPENA jazyková škola je výborným partnerom a možno ju len odporučiť.

IBL Software Engineering

Spoločnosť IBL spolupracuje so spoločnosťou Aspena už mnoho rokov. Keďže väčšinu našich objednávok tvoria úradné preklady do rôznych jazykov, pri zadávaní a spracovaní prekladov si ceníme najmä promptnosť, ale dôležitým aspektom je aj kvalita, ktorú si Aspena udržiava na vysokej úrovni. Zamestnanci vedia pohotovo reagovať na naše požiadavky a vždy sa nám snažia vyjsť v ústrety.

Koyo

Kladieme osobitný dôraz na kvalitu preložených textov a technickú terminológiu a Aspena je dodávateľ, ktorý dokáže splniť naše prísne kritériá. Začiatok našej úspešnej spolupráce so spoločnosťou Aspena sa datuje do roku 2005, a keďže Aspena pre nás odvtedy zrealizovala viac ako 170 zákaziek, môžeme jej služby určite odporučiť všetkým zákazníkom, ktorí si potrpia na kvalitu a rýchlosť a potrebujú spoľahlivého dodávateľa prekladateľských služieb.

LARS Chemie

So službami jazykovej školy ASPENA sme veľmi spokojní. So školou aktívne spolupracujeme od roku 2022 v oblasti individuálnej a skupinovej výučby anglického jazyka. Oceňujeme najmä kvalitu, flexibilitu a odbornú profesionalitu lektorov. Aj organizácia kurzov zo strany školy a prístup k požiadavkám našej spoločnosti je na vysokej úrovni.

Spoluprácu s jazykovou školou ASPENA určite odporúčame.

Liebherr

So zamestnancami Aspeny si skvele rozumieme. Vždy boli veľmi ochotní a urobili všetko, čo bolo v ich silách, aby splnili naše požiadavky. Táto pozitívna skúsenosť sa týka aj vysokej kvality prekladateľskej práce, ako aj rýchlych dodacích termínov, používania požadovaných formátov a DTP. Hneď na začiatku našej spolupráce sme boli oboznámení s klientskymi a množstvovými zľavami, ktoré sme s radosťou využili.

Notino

ASPENA jazyková škola u nás realizuje rozvojový projekt, ktorého cieľom je systematický posun vedenia firmy (približne 150 ľudí) na úroveň C1. Zahŕňa to všetko od vstupného jazykového auditu cez nastavenie individuálnych rozvojových po kontrolu progresu. Máme skvelú skúsenosť s kvalitou výučby, prístupom lektorov aj celkovou spoluprácou s jazykovou školou.

PMP Montex

Naša spoločnosť spolupracuje s Aspenou už viac ako 10 rokov a nikdy sa nestalo, že by nedodržali termíny alebo si nevedeli poradiť s jazykom, ako napr. hindčina. Túto spoločnosť aj ľudí, ktorí v nej pracujú, považujem za veľmi spoľahlivých, profesionálnych a lojálnych voči zákazníkom. Preto ju odporúčam všetkými desiatimi ako najlepšiu, akú poznám.

Renault

Ako francúzsky výrobca automobilov sa denne stretávame s dokumentmi vo francúzskom jazyku. Naše hľadanie kvalitného dodávateľa pre ich preklad sa skončilo v roku 2005, keď sa naším dodávateľom stala spoločnosť Aspena. So službami poskytovanými spoločnosťou Aspena sme spokojní, a to nielen s ohľadom na kvalitu či rýchlosť prekladu, ale aj s priateľským a profesionálnym prístupom jej zamestnancov.

Siemens

So spoločnosťou Aspena spolupracujeme od roku 2002. Odvtedy pre nás spoločnosť Aspena zrealizovala stovky objednávok. Naša zmluva o spolupráci s touto spoločnosťou je dôkazom toho, že systematickú spoluprácu máme v pláne si vážiť aj v budúcnosti. S kvalitou služieb spoločnosti Aspena sme dlhodobo spokojní a môžeme ich a ich prácu odporučiť.

Skanska

Spoločnosť Aspena nám poskytuje preklady, ktoré sú vždy kvalitné a dodané načas. Oceňujeme profesionalitu a spoľahlivosť tejto prekladateľskej agentúry a plánujeme využívať jej služby aj v budúcnosti.

Sloboda a Solidarita

S prekladateľskou spoločnosťou Aspena sme boli spokojní. Ich tím odviedol pri preklade našich dokumentov vynikajúcu prácu a preukázal pritom vysokú úroveň odbornosti a profesionality. Preklady boli presné, jazykovo plynulé a vždy dodané v dohodnutom termíne. Odporúčame ich všetkým, ktorí hľadajú kvalitné prekladateľské služby.

Tescan

Aspena pre nás zaisťuje vysoko odborné technické preklady z angličtiny do nemčiny, ruštiny a čínštiny. Spoluprácu so spoločnosťou Aspena hodnotíme veľmi pozitívne. Komunikácia je rýchla a bezproblémová, preklady dostávame vo vopred stanovenom termíne. Veľmi oceňujeme vysokú kvalitu, s akou spoločnosť Aspena zvláda prekladať náročné technické texty. Úprimne veríme, že naša spolupráca so spoločnosťou Aspena bude pokračovať aj v budúcnosti.

Velox

Spoluprácu so spoločnosťou Aspena hodnotíme veľmi pozitívne. Už mnoho rokov pre nás prekladajú náročné texty rôzneho druhu z rôznych jazykov v požadovanej kvalite. Komunikácia s nimi je bezproblémová, promptná a veľmi profesionálna. Hlavnými prednosťami spoločnosti Aspena sú široká škála jazykov, rýchlosť realizácie prekladov a vysoká odbornosť jej tímu. Vážime si našu vzájomnú spoluprácu a určite by sme ich služby odporučili ďalším potenciálnym klientom.

Velux

Radi by sme sa poďakovali jazykovej škole Aspena za vynikajúcu spoluprácu, ktorú si veľmi vážime. Oceňujeme najmä ich flexibilitu a ochotu splniť naše špecifické požiadavky. Komunikácia s nimi bola vždy rýchla a efektívna, čo je pre nás kľúčové. Kvalita lektorov je na veľmi vysokej úrovni a ich prístup k výučbe výrazne prispel k rozvoju jazykových zručností našich zamestnancov. Veľmi si ceníme aj promptné reakcie na našu spätnú väzbu, ktoré prispievajú k neustálemu zlepšovaniu služieb. Spoluprácu so spoločnosťou Aspena môžeme vrelo odporučiť.

Vogue

Vogue je prestížny módny časopis, ktorý bol prvýkrát vydaný v roku 1892 v Spojených štátoch. Je jedným z najvýznamnejších módnych časopisov na svete a vychádza vo viac ako dvadsiatich krajinách. Vogue sa zaoberá širokou škálou tém vrátane módy, krásy, kultúry, životného štýlu a umenia.

Spoločnosť Aspena, s.r.o., pre nás zabezpečila simultánne tlmočenie prostredníctvom AI v rámci konferencie AI Summit by Vogue. Pre nás aj všetkých účastníkov konferencie bolo veľmi zaujímavé mať možno vyskúšať si tento spôsob tlmočenia.

Pán Václav Matyasko, technologický riaditeľ spoločnosti, bol v panelovej diskusii s Dianou Rogerovou absolútne skvelý a sme radi, že bol súčasťou našej konferencie.

Spoločnosti Aspena, s.r.o., ďakujeme za profesionálny a ústretový prístup. Veľmi si vážime našu spoluprácu a veríme, že sa bude naďalej rozvíjať.

Spoločnosť Aspena, s.r.o., môžeme vrelo odporučiť ako spoľahlivého obchodného partnera a jej služby môžeme odporučiť aj ďalším klientom, ktorí hľadajú dodávateľa profesionálnych služieb s individuálnym prístupom a inovatívnymi riešeniami.

Wolters Kluwer

Naša spolupráca so spoločnosťou Aspena sa začala v roku 2010 a v priebehu nasledujúcich rokoch pre nás Aspena realizovala niekoľko rozsiahlych prekladateľských projektov. So službami spoločnosti Aspena sme veľmi spokojní a to isté sa dá povedať aj o prístupe jej zamestnancov k riadeniu projektov. Vo februári 2011 vyústila vzájomná spolupráca a podpis dlhodobej zmluvy na prekladateľské služby so spoločnosťou Aspena