Lokalizácia webových stránok
Váš obsah preložíme tak, aby vám rozumeli zákazníci z každého kúta našej planéty. Od webových stránok a portálov cez e-shopy až po on-line pomocníka
Pri preklade myslíme marketingovo, aby sme vám pomohli zaujať zákazníkov na rôznych trhoch. Okrem prekladu hlavného obsahu webu nezabúdame ani na preklad noviniek, dodatočných produktov a ďalších aktualizácií. Zabezpečíme pre vás aj SEO podporu webových stránok, aby boli optimalizované pre vyhľadávače na danom trhu.
Vždy pracujeme priamo so zdrojovými textami. Takto nemusíte nič kopírovať a posielať nám na spracovanie. Vďaka špecializovaným nástrojom dokážeme efektívne pracovať so všetkými používanými on-line formátmi. Máte tak istotu, že preložený bude všetok obsah a na nič sa nezabudne.
Preklad on-line obsahu nechajte kompletne na nás – od A po Z.
Náš proces lokalizácie zahŕňa okrem samotného prekladu celý rad ďalších technických a lingvistických činností. Text najskôr extrahujeme a pripravíme na preklad. Potom ho podrobíme analýze, aby sme zjednotili terminológiu a štýl prekladu. Terminológiu revidujeme s prihliadnutím na odbor a jazykové trendy a zvyklosti cieľového jazyka. Nasleduje samotný preklad so všetkými potrebnými korektúrami. Potom prichádza na rad vizuálna kontrola, ktorá zabezpečí správny vzhľad na danej stránke.