Aspena má viac ako 29 rokov skúseností s prekladmi a lokalizáciou a rôznorodými projektmi.
Dodržiavame normy ISO 9001 a ISO 17100 a riadime sa pravidlami normy ISO 27001, čo zaručuje špičkovú kvalitu, konzistenciu a bezpečnosť vašich údajov.
Skúsení projektoví manažéri zabezpečujú hladký priebeh projektu bez nutnosti rozsiahleho zapojenia zákazníka.
Pri práci s citlivými informáciami používame šifrované procesy na ochranu údajov.
Aspena poskytuje preklady vo viac ako 200 jazykových kombináciách.
Naše služby prispôsobujeme potrebám každého zákazníka, aby sme dosiahli optimálne výsledky.
Na základe Paretovho princípu prekladáme web rýchlo a efektívne. Kontaktujte nás a my vám podrobne vysvetlíme a predvedieme náš efektívny spôsob realizácie.
Každý text, od opisu produktu cez nákupný proces až po zákaznícky servis, prispôsobíme miestnym jazykovým a kultúrnym špecifikám. Pracujeme s prekladateľskými nástrojmi a naši skúsení prekladatelia sa postarajú o to, aby komunikácia v rámci e‑shopu vyzerala prirodzene a dôveryhodne.
Viditeľnosť vo vyhľadávačoch je pre úspech na novom trhu kľúčová. Preto optimalizujeme kľúčové slová a popisy pre každý trh, aby váš e‑shop zodpovedal miestnym trendom vyhľadávania. Vďaka našej SEO lokalizácii budete bližšie k zákazníkom, ktorí hľadajú váš produkt.
Nie ste si istí a potrebujete poradiť?
Neváhajte kontaktovať profesionálov.
Spolupracujeme s vaším technickým tímom na integrácii lokalizovaného textu do vášho e‑shopu alebo sami zabezpečujeme bezproblémovú integráciu. Riešime prípadné problémy, aby preklad nenarušoval funkčnosť webu, a pomáhame s aktualizáciami, aby sa zmeny mohli rýchlo implementovať do všetkých lokalizovaných verzií.
Každý preklad prechádza dôkladnou kontrolou, aby sme zabezpečili, že splní očakávania vašich zákazníkov. Okrem toho zabezpečujeme aj dlhodobú údržbu prekladov, aby vaše stránky boli vždy aktuálne a zodpovedali vývoju na trhu.
Medzi najbežnejšie súborové formáty, ktoré spracovávame pri prekladoch webových stránok, patria napríklad:
