Hybridný AI preklad kombinuje strojový preklad, jazykové modely umelej inteligencie a následnú kontrolu a úpravu textu skúseným odborníkom. Vychádza z princípu HITL (human‑in‑the‑loop), ktorý počíta so zapojením človeka do procesu.
Tento prístup umožňuje rýchlo a efektívne spracovať väčšie objemy textov pri zachovaní požadovanej kvality. Technológia slúži ako podpora celého procesu, nie ako jeho náhrada. Výsledný text vždy upravuje a kontroluje profesionálny lingvista.
Vysokú kvalitu prekladu dosahujeme kombináciou strojového prekladu, nástrojov umelej inteligencie a odborného ľudského zásahu. Strojový preklad zabezpečuje rýchlosť a efektivitu, zatiaľ čo post‑editing a korektúra zaručujú jazykovú správnosť, významovú presnosť a dodržanie odbornej terminológie.
Využívame nástroje CAT, ktoré umožňujú zachovávať terminologickú jednotnosť naprieč dokumentmi a projektmi. To je zásadné najmä pri odborných textoch, pri ktorých je kľúčová jednotnosť a presnosť používaných pojmov.
Post‑editing s korektúrou zabezpečujú, že text je nielen gramaticky správny, ale aj obsahovo a odborne verný. Táto služba spája rýchlosť a efektivitu strojového prekladu s odbornosťou človeka, čím sa dosahuje vysoká kvalita výsledného textu.
Pracujeme výhradne s licencovanými a zabezpečenými nástrojmi, ktoré zabezpečujú, že vaše údaje sú v bezpečí a neunikajú do verejného priestoru. Údaje spracúvame a uchovávame výlučne na účely prekladu a v súlade s platnými právnymi predpismi vrátane všeobecného nariadenia o ochrane údajov (GDPR).
Nejste si jisti, potřebujete poradit?
Neváhejte kontaktovat profesionály.
