Zariadime, aby vám rozumeli.

Ponúkame prekladateľské a tlmočnícke služby, vďaka ktorým vám budú ostatní rozumieť.

Preklady a lokalizáciu vašich produktov a služieb môžete nechať na nás

Poskytujeme komplexné jazykové služby najvyššej kvality, čím vám pomáhame komunikovať v cudzích jazykoch.

Na trhu sme od roku 1995. Odvtedy sme získali nespočetné množstvo skúseností, ktoré nám pomohli naše služby ďalej zlepšovať – optimalizovať procesy prekladu, otvoriť nové pobočky, stabilizovať personálny rast a systémovo nastaviť presnú kontrolu kvality prekladateľov.

Sme dôveryhodná spoločnosť, ktorá zabezpečuje komunikáciu so zákazníkmi, s obchodnými partnermi alebo so spotrebiteľmi v ich rodnom jazyku. Našim zákazníkom pomáhame zvyšovať konkurencieschopnosť na svetových trhoch.

Ponúkame individuálne riešenia, aktívne počúvame, vecne komunikujeme a služby dodávame rýchlo a včas.

Vnímame vaše potreby.

Pri poskytovaní prekladateľských a tlmočníckych služieb vnímame Vaše potreby. Kladieme dôraz na ústretovosť a osobný jazykový servis.

Neustále sa zdokonaľujeme a hľadáme efektívnejšie riešenia, cesty a správne moderné nástroje. Vzdelávame sa a dbáme na kvalitu. Ako jedna z prvých spoločností sme získali certifikát ČSN EN ISO 17100 pre lokalizačné oddelenie.

Generujete oveľa viac malého objemu obsahu vo veľkom množstve súborov a formátov. Vďaka systematickému postupu máme pri každom z nich kontrolu nad špecifickými požiadavkami, pričom zároveň dodržiavame všetky dôležité normy ISO.

6 Základných pilierov spoločnosti Aspena

Prekladateľské služby s dlhoročnou tradíciou.

Sme firma s viac než dvadsaťročnou tradíciou. Nezáleží na tom, či ste fyzická osoba, živnostník alebo medzinárodná firma, naše prekladateľské služby budú vždy rásť s vašimi potrebami. Vďaka množstvu jazykových variácií porozumie vašim službám alebo produktu takmer každý na svete.

Budeme vás aktívne počúvať a zároveň s vami komunikovať. Keď pochopíme vaše potreby, budeme schopní ponúknuť vám individuálne riešenie, o ktorom vieme, že povedie k najlepšiemu prekladu.

Nie sme len predajcovia prekladov a lokalizácií. Predovšetkým vďaka možnosti vzdelávania vás dokážeme nasmerovať k správnym nástrojom. Svoju prácu preto vnímame hlavne ako službu, ktorá vedie k prosperite a rastu.

Kvalita v každom kroku poskytovanej služby.

Naši projektoví manažéri majú bohaté skúsenosti s komplexným riadením jednotlivých zákaziek. Postaráme sa tak o úplné riadenie vašich projektov.

Dbáme na kvalitu poskytovaných služieb. Všetky naše postupy zameriavame na kvalitu. V súlade s tým sme v roku 2002 absolvovali certifikačný audit a splnili požiadavky normy ISO 9001. V lokalizačnom oddelení poskytujeme prekladateľské služby v súlade s normou ČSN EN ISO 17100.

Neustále investujeme do technologického riešenia a zabezpečenia. Všetky informácie, ktoré obdržíme od zákazníka , sú tak u nás v úplnom bezpečí.