Preklady

Preklad je pre nás komplexná služba

Vyhlásili sme vojnu doslovným prekladom. V našom podaní je preklad obsahu komplexná služba, ktorá vedie k minimalizácii informačného šumu a k prirodzenému prijatiu prekladu rodeným hovoriacim.

Pri realizácii prekladu kladieme dôraz nielen na výber vhodného prekladateľa, ale aj na nevyhnutné jazykové služby, ako je jazyková korektúra, odborná korektúra alebo lokalizácia.

Naši skúsení projektoví manažéri vám ponúknu optimálne riešenie, ktoré bude zohľadňovať charakter vášho obsahu. Váš preklad zabezpečíme kompletne tak, aby sme vás nemuseli zaťahovať do zložitého systému riešenia. Pritom vám zaistíme aj vyhotovenie súdnych prekladov.

Sme časovo flexibilní, preklady vyhotovujeme v expresných termínoch. V prípade potreby pracuje náš tím 24 hodín denne.

20 rokov skúseností s komplexnou lokalizáciou na mieru.

Za kvalitou našich prekladov si stojíme. Naši prekladatelia, korektori a špecialisti z odboru venujú maximálnu pozornosť odbornej presnosti, terminologickej jednotnosti a jazykovej správnosti a prevedú vás celým procesom lokalizácie.

Spracúvame preklady vo veľkom množstve súborov v rôznych formátoch. Vďaka systematicky riadenému postupu máme nepretržitú kontrolu nad každým krokom procesov a nad osobitnými požiadavkami. Pravidelne sa školíme a komplexne sa vzdelávame.

Ustavične investujeme do technologického riešenia a zabezpečenia. Všetky informácie, ktoré dostaneme od zákazníka, sú v úplnom bezpečí.

Na trhu pôsobíme viac než 20 rokov. Za ten čas sme stihli zrealizovať viac než 230 000 projektov.

viac ako 200 jazykových kombinácií

Vďaka veľkému množstvu jazykových kombinácií vždy vyhovieme požiadavkám na váš preklad. Využívame služby kvalitných, vysoko špecializovaných prekladateľov, ktorí prechádzajú pravidelným testovaním.

Špecializácia na odbor

Rozumieme osobitným požiadavkám každého odvetvia. Vždy zostavíme unikátny tím lingvistov a špecialistov na daný odbor, ktorý je na danú zákazku vhodný.

Dodržiavanie rozpočtov a termínov

Veľké množstvo prekladov môžete zadávať opakovane. Máme celý rad nástrojov na optimalizáciu dlhodobých nákladov a riadenie projektov rôznej veľkosti.

Rýchlosť a flexibilita

Sme vždy pripravení pružne reagovať na vaše požiadavky. Preklady vyhotovujeme v expresných termínoch, ale vždy s ohľadom na potrebnú kvalitu.

Komplexnosť služieb

Ponúkame sprievodné služby, ako sú korektúry, lokalizácia a grafické práce. Zabezpečíme vyhotovenie súdnych prekladov.

Terminologická jednotnosť

Využívame nástroje, ktoré zaistia terminologickú jednotnosť vášho prekladu.