Spoločnosť Aspena má na každom oddelení viacero tímov, ktoré sa špecializujú na rôzne odvetvia. Veríme, že iba kombinácia odborníkov - projektových manažérov a spoľahlivých a otestovaných prekladateľov môže poskytnúť výsledok, ktorý klienti očakávajú. Medzi našimi tisíckami lingvistov sa nachádzajú odborníci z každého možného odvetvia.

Nasledujúce odvetvia sú najbežnejšie:

Informačné technológie

Preklad softvéru, hardvéru, aplikácií a iných IT produktov, ktoré používajú bežní užívatelia ako aj podniky.

Biologické vedy

Lekárske a farmaceutické preklady zariadení, balení a klinických testov, kde je najvyššou prioritou kvalita a presnosť

Mobily, PC a konzolové hry

Preklady v hernom priemysle sú vždy najnáročnejšie, pretože oduševnení hráči neodpúšťajú žiadnu chybu.

Technika

Manuály, pokyny a užívateľské príručky sú veľmi bežné v priemyselných odvetviach ako napríklad automobilový priemysel, letectvo, technika, atď.

Marketing, právo a iné odvetvia

Každá spoločnosť má marketingové materiály alebo zmluvy a vždy, keď sa rozhodne exportovať svoje produkty alebo služby do zahraničia, spoločnosť Aspena sa stane jej hodnotným partnerom.